Nokho angiyikususa wonke umbuso esandleni sakhe, kepha ngiyakumenza abe yisikhulu zonke izinsuku zokuhamba kwakhe ngenxa kaDavide inceku yami engamkhethayo, owagcina imiyalo yami nezimiso zami;

ngawuhlwitha umbuso endlini kaDavide , ngawunika wena , kepha awubanga njen genceku yami uDavide owagcina imiyalo yami nowangilandela ngayo yonke inhliziyo yakhe ukwenza okulungile emehlweni ami kuphela,

Kodwa wathi : Mina angimhluphanga u -Israyeli, kepha nguwe nendlu kayihlo, ngokuyilahla imiyalo kaJehova, uze ulandele oBali.

Kumi kanje maqondana nale ndlu oyakhayo : uma uyakuhamba ngezimiso zami, wenze izahlulelo zami , ugcine yonke imiyalo yami ukuba u hambe ngayo, ngiyakugcwalisa kuwe izwi engalikhuluma kuDavide uyihlo:

ukuze adonsele izinhliziyo zethu kuye ukuba sihambe ngezindlela zakhe zonke, sigcine imiyalo yakhe , nezimiso zakhe , nezahlulelo zakhe ayala ngakho obaba.

Inhliziyo mayibe kuJehova uNkulunkulu wethu ngokupheleleyo, nihambe ngezimiso zakhe, nigcine imiyalo yakhe njenganamuhla.

Kodwa uma nibuya ekungilandeleni , nina noma abantwana benu , ningagcini imiyalo yami nezimiso zami engikubeke phambi kwenu , kepha nihambe nikhonze abanye onkulunkulu, nikhuleke kubo,

Ngiyakuqinisa umbuso wakhe kuze kube phakade , uma eqinisela ukwenza imiyalo yami nezahlulelo zami njenganamuhla.

Ngalokho emehlweni abo bonke abakwa -Israyeli, ibandla likaJehova , nasezindlebeni zikaNkulunkulu wethu funani nigcine yonke imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu ukuba nidle leli zwe elihle , nilishiye libe yifa labantwana benu emva kwenu kuze kube phakade.

unike uSolomoni indodana yami inhliziyo epheleleyo ukuba agcine imiyalo yakho, nobufakazi bakho, nezimiso zakho, nokwenza konke lokhu, nokwakha ithempeli engililungiseleyo.

Ngalokho siyazi ukuthi siyamazi yena, uma sigcina imiyalo yakhe.

Lowo othi: Ngiyamazi, engagcini imiyalo yakhe, ungumqambimanga, iqiniso alikho kuye;

nesikucelayo siyakukwamukeliswa nguye, ngokuba sigcina imiyalo yakhe , senza okuthandekayo ebusweni bakhe.

Ogcina imiyalo yakhe uhlala kuye , naye uqobo uhlala kuye ; siyazi ngalokho ukuthi uhlala kithi ngaye uMoya asinike yena.

Ngalokho siyazi ukuthi siyabathanda abantwana bakaNkulunkulu , nxa sithanda uNkulunkulu, senza imiyalo yakhe.

Ngokuba ukuthanda uNkulunkulu yilokhu ukuba sigcine imiyalo yakhe ; nemiyalo yakhe ayinzima,

Ukusoka akulutho , nokungasoki ak ulutho, kuphela ukugcina imiyalo kaNkulunkulu.

Ngokuba niyayazi imiyalo esaninika yona ngayo iNkosi uJesu.

Nokho uJehova wayexwayisile o -Israyeli noJuda ngesandla sabo bonke abaprofethi nababoni ukuthi : Phendukani ezindleleni zenu ezimbi , nigcine imiyalo yami nezimiso zami njengawo wonke umth etho engayala ngawo oyihlo nengawuthuma kini ngesandla sezinceku zami abaprofethi.

Bashiya yonke imiyalo kaJehova uNkulunku lu wabo, bazenzela izithombe ezibunjiweyo, amathole amabil i, benza no -Ashera, bakhuleka kulo lonke ibandla lasezulwini, bakhonza uBali.

Naye uJuda akagcinanga imiyalo kaJehova uNkulunkulu wabo , kepha wahamba ngezimiso zakwa-Israyeli azenzileyo.

Ngokuba wabambelela kuJehova , akasukanga ekumlandeleni , kepha wagcina imiyalo yakhe uJehova ayala ngayo uMose.

Inkosi yema ngasensikeni , yenza isivumelwano phambi kukaJehova ukumlandela uJehova nokugcina imiyalo yakhe , nobufakazi bakhe, nezimiso zakhe ngenhlizi yo yonke nangomphefumulo wonke ukuqinisa amazwi alesi sivumelwano alotshwe kule ncwadi; bonke abantu basivuma isivumelwano.

UMoya kaNkulunkulu wembesa uZakariya indodana kaJehoyada umpristi; wema ngaphezu kwabantu , wathi kubo : Usho kanje uNkulunkulu , uthi: Neqelani imiyalo kaJehova ukuba ningabi nampumelelo na ? Ngokuba nimshiyile uJehova, naye unishiyile nina.

Inkosi yema endaweni yayo , yenza isivumelwano phambi kukaJehova ukumlandela uJehova nokugcina imiyalo yakhe , nobufakazi bakhe, nezimiso zakhe ngayo yonke inhl iziyo yayo nangawo wonke umphefumulo wayo ukuba iwenze amazwi esivumelwano ayelotshwe kule ncwadi.

Nabahluleli ababalalelanga, ngokuba baya baphinga nabanye onkulunkulu, babakhothamela; baphambuka masinyane endleleni abahamba ngayo oyise , belalela imiyalo kaJehova; bona abenzanga njalo. Isimo sesikhathi sabahluleli

Zazingezokuba u-Israyeli avi vinywe ngazo , kwazeke uma beyakulalela imiyalo kaJehova abayala ngayo oyise ngesandla sikaMose.

Sukani kimi nina enenza okubi , ngokuba ngiyakugcina imiyalo kaNkulunkulu wami.

Ngalokho ngiyathanda imiyalo yakho kunegolide , yebo, kunegolide elicwengekileyo.

Ngivula umlomo wami , ngikhefuzela, ngokuba ngiyalangazelela imiyalo yakho.

Ukuhlupheka nosizi kungehlele; imiyalo yakho iyintokozo yami.

Wena Jehova useduze; imiyalo yakho yonke iyiqiniso.

Ngiyethemba insindiso yakho, Jehova; imiyalo yakho ngiyayenza.

Ulimi lwami malukhulume izwi lakho , ngokuba imiyalo yakho yonke ilungile.

Ngiyaduka njengemvu elahlekileyo; funa inceku yakho , ngokuba angikhohlwa imiyalo yakho.

Ngingumfokazi emhlabeni; ungangifihleli imiyalo yakho.

Ngiyakuphakamisela izandla zami kuyo imiyalo yakho engiyithandileyo , ngizindle ngezimiso zakho.

Ngiyashesha, angilibali ukugcina imiyalo yakho.

Izandla zakho zingenzile , zangibumba; ngiphe ingqondo , ukuze ngifunde imiyalo yakho.

Yonke imiyalo yakho ithembekile; bayangizingela ngamanga; ngisize.

Imiyalo kaJehova ilungile , ijabulisa inhliziyo ; umyalezo kaJehova uhlanzekile, ukhanyisa amehlo.

Nokho bamlinga, baphambana noNkulunkulu oPhezukonke, abaze bagcina imiyalo yakhe.

babeke ithemba labo kuNkulunkulu , bangakhohlwa imisebenzi kaNkulunkulu, kepha bagcine imiyalo yakhe.

uma bephula izimiso zami bengagcini imiyalo yami,

Udrako wamthukuthelela owesifazane , wamuka, wayokulwa nabaseleyo benzalo yakhe , labo abagcina imiyalo kaNkulunkulu nabanobufakazi bukaJesu.

Nakhu ukubekezela kwabangcwele abagcina imiyalo kaNkulunkulu nokukholwa nguJesu.

Ohlakaniphile ngenhliziyo uyakwamukela imiyalo , kepha isiwula esiphoshozayo siyakuwiswa.

Odelela izwi uzehlisela ukubhujiswa, kepha owesaba imiyalo uyakuvuzwa.

Ndodana yami, uma wamukela amazwi ami, uzibekelele imiyalo yami,

Ndodana yami , ungakhohlwa umthetho wami , kepha inhliziyo yakho mayigcine imiyalo yami,

Wangifundisa, wathi kimi: Inhliziyo yakho mayibambe amazwi ami ; gcina imiyalo yami, uphile.

Ngokuba imiyalo iyisibani, nomthetho ungukukhanya, nokusola ngokulaya kuyindlela yokuphila,

Ndodana yami, gcina amazwi ami, uzibekelele imiyalo yami.

Gcina imiyalo yami, uphile, nomthetho wami njengenhlamvu yeso lakho.

Uma ningithanda, niyakugcina imiyalo yami.

Uma nigcina imiyalo yami , niyakuhlala othandweni lwami , njengalokho mina ngigcinile imiyalo kaBaba ngihlala othandweni lwakhe.

Babelungile bobabili phambi kukaNkulunkulu behamba ngayo yonke imiyalo nezimiso zeNkosi, bengasoleki.

wathi: Uma u lalela nokulalela izwi likaJehova uNkulunkulu wakho , ukwenze okulungile emehlweni akhe , ulalele imiyalo yakhe , ugcine izimiso zakhe zonke , angiyikubeka phezu kwakho nasinye salezo zifo engizibeke phezu kwabaseGibithe, ngokuba nginguJehova okuphilisayo. Ukufika kwabakwa-Israyeli e-Elimi

UJehova wathi kuMose : Niyakwala kuze kube nini ukugcina imiyalo yami nemithetho yami na?

Manje siyakuthini , Nkulunkulu wethu , emva kwalokhu na ? Ngokuba sishiyile imiyalo yakho

singabuye saphule yini imiyalo yakho , sendiselane nalabo bantu abazenza lezi zinengiso na? Nga ungasithukutheleli uze usiqede, kuze kungabikho nsali nosindayo na?

Sengathi nga ulalele imiyalo yami ! Khona ukuthula kwakho kwakuyakuba njengomfula, nokulunga kwakho njengamaza olwandle;

Ngakhuleka kuJehova uNkulunkulu wami , ngavuma ngathi: O Nkosi , Nkulunkulu omkhulu nowesabekayo , ogcina isivumelwano nomusa kwabamthandayo nabagcina imiyalo yakhe,

UJehova wayesethi kimi : Vuka uhambe phambi kwabantu ; bayakungena, balidle izwe engalifungela oyise ukubanika lona. Isiyalezo sokulalela imiyalo kaJehova

ugcine imiyalo kaJehova nezimiso zakhe engakuyala ngakho ngalolo suku ukuba kube kuhle kuwe, na?

Kuyakuthi uma nilalela nokulalela imiyalo yami enginiyala ngayo namuhla ukuba nimthande uJehova uNkulunkulu wenu , nimkhonze ngayo yonke inhliziyo yenu nangawo wonke umphefumulo wenu,

isibusiso, uma niyilalela imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu enginiyala ngayo namuhla,

nesiqalekiso, uma ningayilaleli imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu , kepha niphambuka end leleni enginiyala ngayo namuhla , ukulandela abanye onkulunkulu eningabaziyo.

Ngalokho niyakugcina yonke imiyalo engikuyala ngayo namuhla ukuba nibe namandla, ningene nilidle izwe eniwela ukuya kulo ukulidla,

nxa ulalela izwi lika Jehova uNkulunkulu wakho ukuba ugcine yonke imiyalo yakhe engikuyala ngayo namuhla , wenze okulungile emehlweni kaJehova uNkulunkulu wakho.

Niyakuhamba emva kukaJehova uNkulunkulu wenu , nimesabe, niyigcine imiyalo yakhe, nililalele izwi lakhe, nimkhonze, ninamathele kuye.

uyakuthi phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho : Ngikhiphile izin to ezingcwele endlini yami , ngamnika zona uLevi , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi njengayo yonke imiyalo ongiyale ngayo; angiweqanga nowodwa wemiyalo yakho, futhi angiyikhohlwanga.

uJehova ukuqinisele namuhla ukuthi uyakuba yisizwe senzuzo yakhe njengokukwethembisa kwakhe, ugcine yonke imiyalo yakhe,

UMose namalunga akwa -Israyeli bayala abantu , bathi: Gcinani yonke imiyalo esiniyala ngayo namuhla.

Ngalokho wolilalela izwi likaJehova uNkulunk ulu wakho , wenze imiyalo yakhe nezimiso zakhe engikuyala ngakho namuhla. Izibusiso neziqalekiso zabakwa-Israyeli

Kuyakuthi uma ulalela nokulalela izwi likaJehova uNkulunkulu wakho , uqaphele ukuyenza yonke imiyalo yakhe engikuyala ngayo namuhla, uJehova uNkulunkulu wakho akuphakamise phezu kwazo zonke izizwe zomhlaba.

Kuyakuthi uma ungalilaleli izwi likaJehova uNkulunkulu wakho ukuba uqaphele ukwenza yonke imiyalo yakhe nezimiso zakhe engikuyala ngakho namuhla, zonke lezi ziqalekiso zikwehlele, zikufice.

Zonke lezi ziqalekiso ziyakukwehlela , zikuxoshe, zikufice, uze ubhujiswe, ngokuba awulilalelanga izwi likaJehova uNkulunkulu wakho ukuba ugcine imiyalo yakhe nezimiso zakhe abekuyala ngakho,

UJehova uyakukumisa ube yisizwe esingcwele kuye njengokufunga kwakhe kuwe, uma uyigcina imiyalo k aJehova uNkulunkulu wakho , uhambe ezindleleni zakhe.

uma ulalela izwi likaJehova uNkulunkulu wakho , ugcine imiyalo yakhe nezimiso zakhe ezilotshwe kule ncwadi yomthetho , uma ubuyela kuJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho.

ngokukuyala namuhla ukuba umthande uJehova uNkulunkulu wakho , uhambe ngezindlela zakhe, ugcine imiyalo yakhe , nezimiso zakhe , nezahlulelo zakhe , ukuze uphile , wande, uJehova uNkulunkulu wakho akubusise ezweni ongena kulo ukulidla.

Uyakubuya, ulilalele izwi likaJehova , uyenze yonke imiyalo yakhe engikuyala ngayo namuhla.

Aniyikuthasisela ezwini enginiyala ngalo , ninganciphisi futhi kulo , ukuba nigcine imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu enginiyala ngayo.

Kepha wena , yima lapha ngakimi, ngikhulume kuwe yonke imiyalo , nezimiso, nezahlulelo oyakubafundisa khona ukub a bakwenze ezweni engibanika lona ukuba balidle.

Nansi imiyalo , nezimiso, nezahlulelo uJehova uNkulunkulu wenu ayala ukuba nifundiswe khona, nikwenze ezweni eniya kulo ukulidla,

Niyakugcina nokugcina imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu , nobufakazi bakhe, nezimiso zakhe akuyale ngakho.

Ngalokho uyakugcina imiyalo , nezimiso, nezahlulelo engikuyala ngakho namuhla ukukwenza.

Yazi-ke ukuthi uJehova uNkulunkulu wakho unguNkulunkulu, uNkulunkulu othembekileyo, ogcina isivumelwano nomusa nabamthandayo abagcina imiyalo yakhe kuze kube sezizukulwaneni eziyinkulungwane,

Yonke imiyalo engikuya la ngayo namuhla niyakuyigcina niyenze ukuba niphile, nande, ningene ukulidla izwe uJehova alifungela oyihlo.

Xwaya, funa ukhohlwe uJehova uNkulunkulu wakho ngokungagcini imiyalo yakhe , nezahlulelo zakhe , nezimiso zakhe engikuyala ngakho namuhla,

Woyikhumbula yonke indlela uJehova uNkulunkulu wakho akuholile ngayo le minyaka engamashumi amane ehlane ukuba akuthobise , akuvivinye, azi okusenhliziyweni yakho, uma ubuyakuyigcina imiyalo yakhe noma qha.

Woyigcina imiyalo kaJehova uNkulunkulu wakho , uhambe ezindleleni zakhe, umesabe.

UJeremiya wathi kuyo indlu yamaRekabi : Usho kanje uJehova Sebawoti , uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: Ngenxa yokuba niwulalele umyalo kaJonadaba uyihlo, nagcina yonke imiyalo yakhe, nenza ngakho konke aniyala ngakho,

Qaphelisisani kuphela ukwenza imiyalo nomthetho aniyala ngakho uMose inceku kaJehova ukuba nimthande uJehova uNkulunkulu wenu , nihambe kuzo zonke izindlela zakhe , nigcine imiyalo yakhe , ninamathele kuye , nimkhonze ngayo yonke inhliziyo yenu nangawo wonke umphefumulo wenu.

Ngalokho anogcina imiyalo yami, niyenze; nginguJehova.

Uma nihamba ngezimiso zami, nigcine imiyalo yami, niyenze,

Uma-ke yonke inhlangano yakwa -Israyeli iduka , leyo nto isitheke emehlweni ebandla, benza noma yikuphi kuyo yonke imiyalo uJehova ayale ngakho ukuthi akunakwenziwa, baze babe necala,

Yisho kubantwana bakwa -Israyeli, uthi: U ma umuntu ona kungengamabomu kuyo imiyalo uJehova ayale ngayo ukuthi akunakwenziwa akwenze noma yikuphi,

Nxa kona induna , yenza kungengamabomu nom a yikuphi kuyo yonke imiyalo uJehova uNkulunkulu wayo ayale ngakho ukuthi akunakwenziwa , ize ibe necala,

Uma kona umuntukazana , enza kungengamabomu noma yikuphi kuyo imiyalo uJehova ayale ngakho ukuthi akunakwenziwa, aze abe necala,

Uma umuntu ona, enza noma yikuphi kuyo imiyalo uJehova ayale ngakho ukuthi akunakwenziwa, noma ebengakwazi, unecala nokho, futhi wothwala ububi bakhe.

babambelela kubafowabo , abakhulu babo , benza isithembiso nesifungo sokuba bahambe emthethweni k aNkulunkulu owanikwa ngesandla sikaMose inceku kaNkulunkulu, bagcine, benze yonke imiyalo kaJehova iN kosi yethu, nezahlulelo zakhe, nezimiso zakhe

ngathi: Ngiyanxusa, Jehova Nkulunkulu wezulu, wena Nkulunkulu omkhulu nowesabekayo, ogcina isivumelwano nomusa nabakuthandayo nabagcina imiyalo yakho,

Senzile kabi kakhulu kuwe , asigcinanga imiyalo , nezimiso, nezahlulelo owayala ngakho inceku yakho uMose.

kepha uma n ibuyela kimi , nigcine imiyalo yami , niyenze, noma abaxoshiweyo benu bebe semajukujukwini ezulu , ngiyakubabutha lapho nokho, ngibayise endaweni engiyikhethe ukubeka igama lami kuyo.

Kepha bona nawoyise baqholosha , benza lukhuni izintamo zabo , kabalalelanga imiyalo yakho,

wabaxwayisa ukuba ubabuyisele emthethweni wakho, kepha baqholosha, kabayilalelanga imiyalo yakho, kodwa bona ezahlulelweni zakho, okothi uma umuntu ezenza , uyakuphila ngazo , baphendula ihlombe ngenkani , benza lukhuni intamo yabo, abaze bezwa.

namakhosi ethu, nezikhulu zethu, nabapristi bethu, nawobaba abagcinanga umthetho wakho , kabalalelanga imiyalo yak ho nezixwayiso zakho obaxwayise ngazo.

lokhu kuyakuba kini insephe ukuba niyibheke , nikhumbule yonke imiyalo kaJehova, niyenze, ningahambi ngeyenu inhliziyo nangawenu amehlo enanivama ukukulandela ngokuphinga,

ukuba nikhumbule , niyenze yonke imiyalo yami , nibe ngcwele kuNkulunkulu wenu.

Nakhu ukuphela kwendaba , lapho sekuzwakele konke : Mesabe uNkulunkulu, ugcine imiyalo yakhe, ngokuba lokho kungokwabantu bonke.