Abantu bonke abaseleyo kuma Amori , namaHeti, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi, abangesibo abantwana bakwa-Israyeli,

namaJebusi, nama-Amori, namaGirigashi,

Abantu bonke abaseleyo kumaHeti , nama-Amori, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi, abangesibo abakwa-Israyeli,

Inkosi nabantu bayo baya eJerusalema ukulwa namaJebusi ayakhe kulelo zwe; asho kuDavide, athi: Awuyikungena lapha; uyakususwa yizimpumputhe nezinyonga, ecabanga ukuthi uDavide angengene lapha.

Abantwana bakwa -Israyeli bahlala phakathi kwamaKhanani , namaHeti, nama-Amori, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi,

Ngokuba ingelosi yami izakuhamba phambi kwakho , ikuyise kuwo ama - Amori, namaHeti, namaPherizi, namaKhanani, namaHivi, namaJebusi. Ngiyakubachitha.

Ngiyakuthuma ingelosi phambi kwakho , ngiwaxoshe amaKhanani , nama- Amori, namaHeti, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi,

Qaphela lokh u engikuyala ngakho namuhla : bheka, ngixosha phambi kwakho ama -Amori, namaKhanani, namaHeti, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi.

Kwathi sekuphelile lokho , izikhulu zasondela kimi , zathi: Abantu bakwa- Israyeli nabapristi namaLevi abazahlukanisanga nabantu bezizwe nezinengiso zabo, ezamaKhanani, namaHeti, namaPherizi, namaJebusi, nama-Amoni, nabakwaMowabi, nabaseGibithe, nama-Amori.

kepha uyakubabhubhisa nokubabhubhisa : amaHeti, nama-Amori, namaKhanani, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi njengokukuyala kukaJehova uNkulunkulu wakho,

Lapho uJehova uNkulunkulu wakho eyakukungenisa ezweni oya kulo ukulidla, axoshe izizwe eziningi phambi kwakho , amaHeti, namaGirigashi, nama-Amori, namaKhanani, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi, izizwe eziyisikhombisa ezinkulu nezinamandla kunawe,

namaJebusi, nama-Amori, namaGirigashi,

nama-Amori, namaKhanani, namaGirigashi, namaJebusi.

nakuwo amaKhanani ngasempumalanga nangasentshonalanga, nakuwo ama- Amori, namaHeti, namaPherizi, namaJebusi ezintabeni, namaHivi ngaphansi kweHermoni ezweni laseMispa.

ezintabeni, nasemathafeni, nase-Araba, nasemithambekeni, nasehlane, naseningizimu: amaHeti, nama-Amori, namaKhanani, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi:

Nase niwela iJordani, nafika eJeriko; amadoda aseJeriko alwa nani, nama- Amori, namaPherizi, namaKhanani, namaHeti, namaGirigashi, namaHivi, namaJebusi, ngawanikela esandleni senu.

Wathi uJoshuwa : Niyakwazi ngalokhu ukuthi uNkulunkulu ophilayo uphakathi kwenu nokuthi uyakuxosha nokuxosha phambi kwenu amaKhanani, namaHeti, namaHivi, namaPherizi, namaGirigashi, nama- Amori, namaJebusi.

Kwathi lapho onke amakhosi ayengaphesheya kweJordani , ezintabeni, nasemathafeni, nasogwini lonke loLwandle Olukhulu olubhekene neLebanoni, amaHeti, nama-Amori, namaKhanani, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi, esezwa lokho,

U-Amaleki wakhile ezweni laseningizimu; amaHeti, namaJebusi, nama- Amori ahlala ezintabeni ; amaKhanani akhile ngaselwandle naseceleni kweJordani.