Kukhona nokho utshani nefoliji lezimbongolo zethu ; mina-ke nginesinkwa newayini, kanjalo nencekukazi yakho nensizwa enathi , izinceku zakho ; akusweleke lutho.

naphansi kwesaliwak azi ekuganeni kwaso , nencekukazi ekulidleni ifa lenkosikazi yayo.

kepha usuku lwesikhombisa luyisabatha likaJehova uNkulunkulu wakho ; awuyikusebenza msebenzi ngalo , wena nendodana yakho , nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nezinkomo zakho , nomfokazi osemzini wakho;

Ungafisi indlu yomakhelwane wakho ; ungafisi umfazi womakhelwane wakho, nenceku yakhe , nencekukazi yakhe , nenkabi yakhe , nembongolo yakhe, nokunye okomakhelwane wakho. Ukwesaba kwabantu

kepha ukudle phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho kuleyo ndawo ayakuyikhetha uJehova uNkulunkulu wakho , wena nendodana yakho , nendodakazi yakho, nenceku yakho, nencekukazi yakho, nomLevi ophakathi kwamasango akho, wename phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho kukho konke obeka kukho isandla sakho.

wename phambi kukaJehova uNkulunkulu wakho, wena nendodana yakho, nendodakazi yakho, nenceku yakho, nencekukazi yakho, nomLevi ophakathi kwamasango akho , nomfokazi, nentandane, nomfelokazi abaphakathi kwakho endaweni uJehova uNkulunkulu wakho ayakuyikhetha ukuba igama lakhe lihlale kuyo.

wename ngomkhosi wakho , wena nendodana yakho , nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nomLevi, nomfokazi, nentandane, nomfelokazi abaphakathi kwamasango akho.

kepha usuku lwesikhombisa luyisabatha likaJehova uNkulunkulu wakho ; awuyikusebenza msebenzi ngalo , wena nendodana ya kho, nendodakazi yakho, nenceku yakho , nencekukazi yakho , nenkabi yakho , nembongolo yakho, nezinkomo zakho , nomfokazi wakho ophakathi kwamasango akho , ukuba inceku yakho nencekukazi yakho ziphumule njengawe.

Ungafisi umfazi womakhelwane wakho ; ungafisi indlu yomakhelwane wakho, nensimu yakhe, nenceku yakhe, nencekukazi yakhe, nenkabi yakhe, nembongolo yakhe, nokunye okomakhelwane wakho.